第31章 —君士坦丁堡的修士以撒[1]與西徐亞主教布列塔尼奧

第三十一章

第三十一章——君士坦丁堡的修士以撒[1]與西徐亞主教布列塔尼奧

據載，在君士坦丁堡獨居的以撒，看見瓦倫斯皇帝率軍出征時，大聲喊道：「皇帝啊，你往何處去？你豈是去與神爭戰，而非以祂為盟友？正是神自己激動蠻族來攻擊你，因為你煽動許多舌頭褻瀆祂，並將祂的敬拜者逐出他們的聖所。因此，停止你的征戰，結束這場戰爭吧。將那些優秀的牧者歸還給羊群，你便能不費吹灰之力地贏得勝利；但若你執意如此爭戰，你將親身經歷逆著刺踢是何等艱難[2]。你將永不歸來，並毀滅你的軍隊。」皇帝勃然大怒，回道：「我會回來；我會殺了你，以此懲罰你這虛假的預言。」但以撒絲毫不為威脅所動，喊道：「若我所言被證明是假的，你就殺了我。」

布列塔尼奧，一位以各種美德著稱，並受託管理西徐亞所有城市的主教，他熱情洋溢，抗議教義的腐敗以及皇帝對聖徒的非法攻擊，他引用敬虔的大衛的話語呼喊：「我也要在君王面前講論祢的法度，並不羞恥。」[3]

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 可能是在索佐門（Soz. viii. 9）中反對屈梭多模的以撒。

[2] 使徒行傳九章5節

[3] 詩篇一一九篇46節。

此處引用的七十士譯本為：ἐλὰλουν ἐν τοῖς μαρτυρίοις σου ἐναντίον βασιλέων καὶ ούκ ᾐσχυνόμην（elaloun en tois martyriois sou enantion basileon kai ouk aischynomen，我在祢的法度中在君王面前講論，並不羞恥）。